在英文报纸上学习的英语单词 Part 1

英文报纸以英文刊登世界各国、各地区的最新信息。 以此为参考，我收集了从生硬的经济术语到略显令人惊讶的短语的所有内容。

工作单位

安全摄像头

来自安全摄像头的监控摄像头录像或闭路电视录像

溢油

安全帽头盔

学科

新冠病毒感染 Covid-19

病假工资

关键指标

监控技术 技术监控

生产力

性能

仔细检查

生物识别数据

偷懒

懒 鬼

作为与生俱来的天性

你怎么看？

我觉得很奇怪，“helmet”这个词比翻译成“helmet”要柔和一些。 如果“冠状病毒感染”的字面翻译是“签约~”，是“与冠状病毒签订合同”吗？！ 事情就是这样。

众所周知，“slacking”的词源是“sabotage”，但如果你使用动词 + 副词的短语动词，它听起来仍然更像母语人士。

下次见！