你能用英语说这个吗？ 第 5 部分答案

正如我在提示中所写的那样，

Furusato = 故乡

纳税 = 纳税

之后，就有了缴纳家乡税的概念和意图

捐赠 = 捐赠

英文翻译通过附上

所以正确答案是

家乡纳税捐款

是。

对于日本独有的这些词，应该给予什么样的英文翻译呢？

这是一个相当令人不安的地方。

在这种情况下，请查找已在使用的表达式。

借用它是个好主意！

在 Takadensha Co.， Ltd.，我们致力于根据客户要求创建特定领域的词典。

请通过以下电子邮件地址与我们联系。

note01@kodensha.jp

敬请期待下一期！