作为翻译企业，我们经常引用互联网上发布的日语和其他语言的平行翻译。   最近，当我阅读日本一家上市公司的 IR（投资相关信息）时，以下内容被写为“优先问题”。   在世界上进化 在日本深化     展示真正的价值   是的，chukchuk   哦，对不起......

我们既从事机器翻译开发，也从事人工翻译，我们比较各种引擎的准确性和速度，不局限于我们自己的翻译引擎，并在实践中采用最好的引擎。   这一次，我将负责“译后编辑” 工作，机器将一家大型服装制造商的服装等项目翻译成中文并手动更正 结果，当我调查多个机器翻译时，我发现它们被误译了......

“这不是鼹鼠吗？”继 一位非日语母语人士将鱼的 “鳞片 ”误解为“鼹鼠”之后，我这次将介绍一个略带滑稽的日本错误陈述。   有一天，当我路过一家以前起火的餐厅时，我想：“ 这是之前烧伤我的餐厅吗？     那个说......

我们公司处理各种外语。 自然，员工和员工周围有很多外国人。   以下是我从非日语母语人士那里听到的一些日语表达。   “这条鱼不是鼹鼠吗？”   显然指的是“鳞片”。   难道不能说“mole”和“scale”没有相似的词义吗？  ...

“我最近没有听说的日本系列，我从读者那里听说过”“，上次我介绍了”倒带“和”转频道”。 这一次，我收到了与第 1 部分“电影走了”相关的词。     这是在内置 SD 卡的数码相机时代使用的短语，比第 1 部分的电影时代领先一步。 当时，SD 卡的容量还没有现在这么大......