[ 机器翻译×人工翻译应用研讨会信息 ]

2015 年 8 月

我们很高兴地宣布，高电子社集团将举办一场关于机器翻译×人工翻译的使用的研讨会。
以“How to Walk the Earth”而闻名的 Diamond Big Co.， Ltd. 的 Takahisa Yuge 先生的主题演讲开始，我们将从快速增长的入站市场和全球公司中的信息泄露对策的角度介绍最新的产品信息和诀窍。
我们知道您很忙，但我们期待您的参与。

再	2015 年 9 月 16 日（星期三）13：00~17：00 13：00~16：30 讲座和研讨会 16：30~17：00 名片交换和交流活动
集合地点	TKP 赤坂站会议中心 东京都港区赤坂 2-14-27 国际新赤坂大厦东馆 14F 地图： http://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/cc-akasaka/access/ 最近车站：东京地铁千代田线赤坂站 5A 出口 直达 1 分钟
能力	35
资格	高电舍集团的销售合作伙伴 对最新翻译解决方案感兴趣的用户
成本	免费（需要预先注册）
如何申请	我们已经达到了容量并关闭了它。 谢谢。
申请截止日期	2015 年 9 月 14 日（星期一）
查询	请联系高电舍销售株式会社的研讨会秘书处或我们的销售代表。 电话号码： 03-3584-3723 电子邮件： info-hanbai@kodensha.jp

* 一旦达到容量，申请将立即关闭。 请注意，如果申请人众多，将举行抽签。

 

14:10－14:4014:40－14:50破 14:50－15:2015:20－15:5015:50－16:2016:20－16:30Q&A （问答） 16:30－17:00商务卡交换会议和社交活动

12:40－13:00	接待处（请携带您的名片）
13:00－13:10	问候 Takadensha Sales Co.， Ltd. 销售部经理 Nobutaka Hirabayashi
13:10－14:10	[职业生涯][活动] 南加州游客促销 【主题演讲】 东亚和东南亚市场的最新入境信息趋势 Diamond Big 公司 媒体与营销部门 副总经理 Takahisa Yuge 1991 年加入公司。 分配到招聘事业部。 02年，他被任命为海外业务部广告策划部的总经理，08年，他被任命为广告和营销业务部的副总经理，同年，他启动了入站业务，这种业务一直持续到今天。 “持有一般旅游业务处理经理资格”。　当被分配到广告部门时，他与各国的航空公司、信用卡公司和国家旅游局合作，促进合作和促销活动，利用 Walking the Earth 品牌促进吸引客户。 08 年，他出版了面向访日外国游客的免费杂志《GOOD LUCK TRIP TOKYO EDITION》和《北海道版》。 他以国家旅游局的促销实例为基础，在入境业务领域具有优势，例如提出吸引游客的促销措施和制作小册子。 ■ 出库 <加利福尼亚会议和旅游局，华特迪士尼乐园> 夏威夷州瓦胡岛 适合家庭的指南制作<欧胡岛旅游局> JAL x How to Walk the Earth 联合促销活动业务的企划和制作 <Japan Aviation > 朝日电视台制作和制作旅游节目<特别节目“Epson Special： A Journey of Walking the Earth”> ■ 入境 出版面向访日外国游客的媒体“GOOD LUCK TRIP TOKYO”，出版“GLT 长野版”和其他地区版。 亚洲销售委员会研讨会主题“向亚洲各国有效传播信息” 讲师 四国 <四国观光创造机构> 的 7 种语言主页制作 神奈川县 4 种语言 外语网站制作顾问 <神奈川县观光协会> 日本观光厅 Visit Japan plus 会员 日本入站媒体联盟副主任 日本购物观光协会 审计师
	成功吸引入站客户的关键！ “网站多语言化的需求和未来展望” Takadensha Sales Co.， Ltd. 销售部经理 Shigeru Kikuchi
	为访日外国游客提供 “安心 ”和 “款待”！　善用补贴制度！ “超越语言障碍的灵活公告系统” Takadensha Sales Co.， Ltd. 销售部经理 Nobutaka Hirabayashi
	不要错过奥运会和残奥会的特殊需求！ “由高重复率的人提供的人工翻译服务” Takadensha Sales Co.， Ltd. 销售部 笔译/口译组长 Mai Kishimoto
	没有什么比免费更好的了！　防止免费翻译网站的信息泄露！ “可在安全、廉价、放心的环境中使用的高精度自动翻译系统案例分析” Takadensha Sales Co.， Ltd. 销售部 Yasuhiro Takano

* 程序内容可能会因情况而更改。 感谢您的理解。