J-SERVER 办公业务。 | 对于中韩翻译和语音合成，Kodensha

家

服务与产品

J-SERVER 办公业务。

内网翻译支持系统

J-SERVER 办公业务。

嵌入式翻译系统我想将其用于商务翻译我想翻译文档。在线环境翻译安全性（机密文档）日语英语简体中文中文（简体）朝鲜语

获得全面的安全性和战略成本节约

用户词典、翻译记忆库和术语词典是实现高精度翻译的三个功能。除了日语和外语（英语/中文/韩语）之间的双向翻译外，还实现了外语之间的全方位翻译。

特点和优点

确保在翻译环境中具有强大的安全性，同时将机密文档信息泄露的风险降至最低。
直观的用户界面使所有员工都能轻松使用翻译系统。
您可以使用用户词典、翻译记忆库和术语词典来提高翻译结果的准确性和同质化。

服务详情

文本翻译

将文本框中输入的源文本翻译成指定的语言。
除了通常的双面翻译外，还有许多功能，例如对检查翻译结果有效的“确认翻译”、突出显示相应单词的“对应单词显示”和翻译结果的“单词词典查找”。

术语词典

它是一本包含广泛领域技术术语的词典。
通过指定最佳区域，您可以提高翻译的准确性。此外，可以按用户设置字段规范。

自定义词典

专用词和专有名词（地名、人名）可以通过用户任意注册单词来反映在翻译结果中。
个人和部门可以自由使用。此功能有助于提高翻译准确性并使内部术语同质化。

翻译记忆库

通过将原文和双语文本注册为一组，可以反映在翻译结果中。
如果有句子与要翻译的原文相同或相似，则在翻译时会引用该译文，从而减少更正译文的需要。它也可以按个人或部门单独使用，是一项有助于提高翻译准确性和使内部术语同质化的功能。

插件翻译

这是一项允许您在使用 Office 应用程序和电子邮件软件时进行翻译的功能。可以在不破坏布局的情况下进行翻译，同时保留文本、颜色和字体等信息。
J-SERVER Office Biz. 的插件按钮嵌入在各种应用程序中。
[支持的应用程序]
- Word（2007 或更高版本）- PowerPoint（2007 或更高版本）
- Excel（2007 或更高版本）- Outlook（2007 或更高版本）

文件转换

选择文本文件等文件，在 J-SERVER Office Biz 上执行翻译。
可以从服务器下载与原始文件相同的文件格式的翻译结果。还可以一次高速翻译多个文件，从而提高翻译工作效率。
[支持的文件]
- 文本文件（.txt） - XML 文件（.xml）
- HTML 文件（.htm/.html） - PDF 文件（.pdf）

网页翻译

将 Internet 或 Intranet 上的网页翻译成指定的语言。
如果您输入要翻译的页面的 URL，则网页将以指定的语言显示，而不会更改布局。

推荐给这样的人

想快速翻译海外最新信息的人
希望及时传播公司信息的人
希望通过电子邮件、文档、SNS 等与海外办事处和业务合作伙伴顺利沟通的人
想要翻译无法外包的机密文件的人
认为缺乏能够处理外语间翻译的人才的人
那些想从信息泄露的角度在自己的服务器上翻译的人

语言

除了日语⇔英语、中文（简体和繁体）、韩语等共五种语言的双向翻译外，还支持外语之间的全方位翻译。

日语

英语

中文（简体和繁体）

朝鲜语

规范

服务器 PC 的运行环境

项目	总结
操作系统	Windows Server 2012 日语或更高版本
记忆	2GB 或更多
HDD 空间	3GB（英文：1.6GB / 中文：0.85GB / 韩文：1.3GB）
所需软件	Apache HTTP Server （版本 2.2.29 SSL 兼容）菲律宾语 5.3.29 Microsoft Visual C++ 2008 可再发行组件（它与本系统同时安装。

客户端 PC 的运行环境

项目	总结
操作系统	Windows 11/10/8.1/8/7（64 位、32 位）日本版 * 建议使用最新版本的 SP （Service Pack）。
浏览器	Internet Explorer 11 或更高版本（仅限 Windows 8.1） Firefox （最新版本） Google Chrome（最新版本）最新版本的 Microsoft Edge
所需软件	Microsoft Office 2007 或更高版本（翻译 Office 加载项时） Outlook 2007 或更高版本（在 mail 加载项翻译的情况下）

字典函数

项目	总结
翻译	这取决于客户的使用方式。
选择	有关规格和功能的详细信息，请联系我们。
保养	仅第一年需要

选择

「J-SERVER Office Biz. 关于“for SDL Trados”

J-SERVER 办公业务。以及随 J-SERVER Office Biz 一起安装的 SDL Trados Studio 2015。适用于 SDL 的 Trados 可安装插件、翻译记忆库和术语库转换器。
在 Studio 2015 中，当您在插件→插件选项卡中查看插件列表时，您将看到以下消息：J-SERVER Office Biz。适用于 SDL Trados。