-
■ 本产品的升级服务已结束。
本页是有关过去版本升级服务的信息。
以下信息将按版本升级服务时的状态进行发布。
感谢您的理解。
我们正在接受拥有旧 J-Beijing 系列的普通用户的个人申请。
■ 在这种时候，升级到 J. Beijing V6！ - 替换为 Windows 7 和 Windows Vista
- 替换为 Office 2010 和 2007
- 我想提高翻译的准确性。
- 我想更彻底地翻译技术术语。
- 我想逐个文件进行翻译。
- 我的眼睛很累，所以我希望你能大声朗读日语和中文。
- 有关更详细的产品信息，请单击此处。
■ 版本升级应用
- 如果您已经有“优惠销售申请编号”。
准备“用户注册号”>“优惠销售申请号”（单独发行）
请申请。
点击这里申请→
- 如果您没有“优惠销售申请编号”。
我们将发行一个号码，因此请使用查询表。
→查询表（请注明您要升级）
- 您也可以致电我们 06-6628-2882
■ 对于正在考虑升级的人
- 我想知道升舱价格。
- 我想检查之前收到的“优惠销售申请编号”是否仍然有效。
- 我需要旧版本的 CD 吗？ 等
→ 前往咨询表
■ 主要版本升级
- 新增功能！！ > 通过翻译句子示例和改进翻译引擎来提高翻译准确性
改进了传统的翻译引擎，并通过使用 “corpus” 作为标准翻译句子示例来提高翻译准确性。 - 新增功能！！ > 从 Explorer 逐个文件翻译
文件管理软件“Explorer”中显示的文件可以通过右键菜单逐个文件进行翻译。 - 新增功能！！ > 将翻译结果直接传输到 Office 软件
Word、Excel 和 Outlook 现在具有传输功能，可以通过选择并行翻译编辑器中显示的“原始文本”、“翻译文本”和“源文本和目标文本”来传输。 - 新增功能！！ > 日语语音
在以前的版本中，仅安装了中文句子阅读功能（中文语音），但新采用了阅读日语句子（日语语音）的功能。 - 新增功能！！ > ChinaScan4 作为标准
ChinaScan4 是一款中文 OCR 软件，作为 j・Beijing V6 的标准包包含在内。 - 新增功能！！ > 术语词典
“j-Beijing V6+ 术语词典”和“j-Beijing V6 Professional”两种类型的软件包系列配备了技术词典。 您可以根据需要使用工程、科学、农业和经济学这四本词典（17 个领域），以实现专业领域句子翻译结果的差异。
 升级时的注意事项
* 新版本将安装在与旧版本不同的文件夹中，并且会具有不同的文件结构，因此即使已经安装了旧版本，也不会被覆盖，但是如果您在安装了旧版本的环境中安装新版本，它以与先前版本共存的状态进行安装。 如果您不是特别需要旧版本，建议您提前卸载旧版本，然后再安装新版本。
* 本产品不能安装在 LAN 服务器上并被多个客户端使用。 （可以共享自定义词典进行翻译。 ）
* 仅提供 CD-ROM。
经营环境
| O S |
Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 日本版
* Roboword for J・Beijing V6 可能无法在某些硬件或软件上运行。 |
| 兼容型号 |
运行上述作系统的个人计算机 |
Office 翻译器
支持的应用程序 |
Word、Excel、PowerPoint、FrontPage、Outlook、Outlook Express、Adobe Acrobat、Ichitaro、Explorer |
| IE 翻译 |
IE浏览器5.0/5.5/6.0/7/8 |
| 支持的扫描仪 |
与 ChinaScan4 链接的 TWAIN32 位驱动程序兼容的图像扫描仪> |
| 记忆 |
128MB 或更高
它因作环境而异。 |
| HDD 空间要求 |
j・北京 V6 = 1GB
j・北京 V6 + 术语词典 = 1GB
j. 北京 V6 专业版 = 1.8GB |
版本升级信息的目标用户
* 升级方法、价格和更多详细信息在版本升级申请表或我们公司发送的电子邮件中进行了说明。 * 作为版本升级购买的 J・Beijing V6 系列采用特殊的简单包装，不使用装饰盒。 购买 j・Beijing V6 后，您需要重新注册为用户。 ※沿革
2006年8月：所有用户将同时收到邮件和电子邮件
2006 年 8 月 25 日：J. Beijing V6 系列推出
目前：我们正在接受个人版本升级申请。
|
