通过下载修复模块，可能会更正或更改某些功能，并且可能会解决错误。

此页面上分发的修改模块采用附加安装的形式。 除了已安装的版本外，请先安装 J 北京专利翻译版。
您也可以点击【开始】-【全部程序】-【J北京专利翻译版】-【支持工具】-【查看最新程序】
或 [开始]-[J 北京专利翻译版]-[查看最新程序]
或 [开始]-[全部>]-[J-北京专利翻译版]-[查看最新程序]
如果已更新，则无需从此页面下载 modification 模块。

关于内容..

如何下载和安装

下载

21/11/18 版本 = 最新版本
* 最新版本包括所有过去的修订版。

• 1. 修复了从翻译编辑器传输到 OUTLOOK 时句子无法传输的问题。
• 2. 在插件设置中添加了对 Office 2021 的支持。

16/02/04

• 修改了中日翻译的学习功能。
• Office 2016 对加载项翻译的支持。

15/06/01

• 对 Chinese-Japanese Translation System Dictionary 和 Chinese-Japanese Translation Terminology Dictionary 的更正。

14/10/15

• 修复了将剪贴板内容粘贴到并行翻译编辑器时的错误。
• 修复了加载大型文件时的错误。
• 更正了中日翻译和中日翻译的系统词典。
• Excel （2007~2013） 插件，添加了特定列的翻译功能。

13/10/08

• 修复了在翻译单词时正确翻译“1”的问题。

13/06/26

• 修复了在中文和日文之间翻译时正确翻译类似连字符的符号的问题。

13/06/26

• 修复了在中文和日文之间翻译时正确翻译类似连字符的符号的问题。

13/06/05

• 添加了将日文中点更改为中文中点的部分。
• 更新了解析中文的词典

13/04/19

• 改进了 XML 文件的文件转换
• 固定术语词典

13/04/05

• Ichitaro 2013 对应
• 修复了繁体中文字符失真的问题。
• 修复了中点和空格变为 “？”
• 改进了 Word 2013 中的全文翻译
• 修复了无法记住翻译优先级的点。
• 使用单词翻译修复 GPS 翻译
• 翻译 HTML 和 XML 等文件时，请将字符编码规范分别更改为日语和中文的自动识别。
  日语、简体中文和繁体字符的输出已更改为 UTF8。
• 修复了“Patent Glossary Dictionary”出现在技术术语列表中的问题。
• 标题翻译：Bug 修复
• 加载项翻译：修复了在 Windows XP 上运行 Office 2010 时的错误
• 翻译记忆库：对填空翻译的改进
• PDF 翻译：改进的翻译结果

J 北京专利翻译版 - 如何下载和安装修改版

注 1：以下说明以 Microsoft Edge（新版本）为前提，即使在同一浏览器中，显示也可能根据环境而变化。
注 2. 作系统或浏览器显示的消息可能会根据作系统或浏览器的更新而变化。
注 3：安全软件可能会干扰下载或更新程序的执行。
在这种情况下，请采取暂时停止安全软件运行等措施。

• 1. 点击本页下方的 [开始下载] 文本，开始下载修改模块的 “jbt1up.exe” 文件。
• 2. 将出现一个名为 Download 的小窗口，并且将进行下载。
  下载完成后，您将收到一条错误消息，指出“jbt1up.exe 不常下载，请确保在打开jbt1up.exe之前信任它。可能会显示。
  当您看到此消息时，您可能会收到一条消息，指出此jbt1up.exe不常下载，请确保在打开jbt1up.exe之前信任它。当您将鼠标光标悬停在
  你会看到一个垃圾桶图标和一个连续有三个点的按钮，点击这个 “...”
  “jbt1up.exe 不常下载，在打开jbt1up.exe之前，请确保您信任它。”如果未看到 ，请跳至 6。
• 3. 从显示的菜单中选择“保存”。
• 4. 您将看到一个窗口，上面写着“在打开jbt1up.exe之前，请确保您信任它”，单击此窗口中的“查看详细信息”。
• 5.「 将显示“保留”、“报告此应用程序为安全”、“更多信息”，点击其中的“保留”。
• 6.「 点击下载屏幕上“jbt1up.exe”下的“打开文件”。
• 7. 当出现“您的 PC 已受 Windows 保护”屏幕时，单击“更多信息”。
  如果您没有看到此屏幕，请跳至 9。
• 8.「 将出现 “Run” 按钮，单击此 “Run” 按钮。
• 9. 当出现 “User Account Control” 时，点击 “Yes”。
• 10.「 J 北京专利翻译版更新 （20211115） 将启动一个名为“欢迎设置”的窗口，单击“下一步”按钮，然后单击下一个屏幕上的“安装”。
• 11. 开始安装修复模块。
• 12. 安装完成后，单击“完成”按钮。 （您可能需要重新启动 Windows。 ）

这样就完成了修改后的版本的下载和安装。

通过将鼠标光标放在以下 [开始下载] 字符上并单击链接来开始下载。

• J 北京专利翻译版 - 修改文件

模块名称	版本	文件名	下载容量
J 北京专利翻译版 更新	1.17	jbt1up.exe	231 MB （242,997,429 字节）	开始下载