通过下载修复模块，可能会更正或更改某些功能，并且可能会解决错误。

此页面上分发的修改模块采用附加安装的形式。 请先安装 J. Beijing V6 并安装其他 J. Beijing V6。
此外，如果您已经通过菜单的自动更新更新到最新版本，则无需使用此页面上分发的文件进行安装。

关于内容..

如何下载和安装

下载

12/04/24 版本 = 最新版本
最新版本包括所有以前的修复。

• 修复了在选择专用词典（例如，工程）的情况下翻译片假名翻译（例如，圆柱体）时，翻译结果以罗马字显示，而原文中圆柱体的字符以红色表示（词典中不存在的单词）。

11/08/09

• 程序 = 修复了在特定环境下翻译特定句子时导致误译的现象。
• 中日词典 = 修正了在特定环境下翻译特定句子时出现误译的现象。
  

11/04/14

• 程序
  修复并行翻译编辑器的菜单（句子示例翻译）

10/09/17

• 程序
  现在支持 Office 2010。

10/06/07

• 程序
  修复了在使用技术词典时选择翻译时导致翻译编辑器下降的错误。
• 汉日词典
  更正了系统词典中与例句翻译相关的数据。

10/16/09

• 它与 Windows 7 兼容。

09/08/03

• 将提供 Internet Explorer 8 和 Ichitaro 2009 的插件翻译设置和使用。
  * 如果您在应用修改模块之前为每个应用程序设置了链接的翻译设置（插件），请在更新后取消设置并重新进行设置。

08/09/26

• 中等→
  1） 修复了当同一单词在用户词典中注册时，即使该单词已注册到系统词典中，在系统词典中注册的单词在 [选择翻译] - [显示对话框] 中也无法正确显示的问题。
  2） 修复了在 [选择翻译] - [对话框显示] 中放大对话框时，“确定”按钮的位置没有移动的问题。

08/09/18

• 修复了某些拼音符号错误。

08/07/09

• 在 Office 加载项功能中，如果环境设置中未指定字体，则表示发生错误，但已更改错误，因此不会发生错误。

08/07/03

• 修复了翻译具有特定语法的中文时翻译会停止的问题。

08/05/08

• 修复了无法从“J. Beijing 双语编辑器”转移到 Excel 2007、Word 2007、Outlook 2007 和 Windows Mail 的 Bug。

08/04/28

• 已进行了调整以支持“体育术语词典”。
• 在 Windows 98SE 和 Windows Me 环境中，修复了 “J. Beijing Bilingual Editor” 上下文菜单显示的部分字符缺失的现象。

08/01/18

• 使用 Excel 进行翻译时，我们进行了调整，以便具有圆圈和其他符号的数字属性的单元格不会被翻译成要翻译的单元格。
• 在翻译 IE 集成时，HTML 的内部处理规范已更改。
  * 如果您在应用修改模块之前为每个应用程序设置了链接的翻译设置（插件），请在更新后取消设置并重新进行设置。

07/05/15

• 修复了 j・Beijing V6 主机更新程序 1.06（07/05/11 版）安装在 j・Beijing V6 上时，中文无法输入的现象，其中首先安装了 ChinaScan4。

07/05/11

• 它将与 Windows Vista 兼容。
• 在 Windows Vista 和 Windows XP 上，可以设置和使用 Internet Explorer 7 进行集成翻译。
• 在 Windows Vista 和 Windows XP 上的 Internet Explorer 7 中填写表单时，可以使用附带的 ChineseWriterLT 系列 IME 输入中文。
• RoboWord 将在 Windows Vista 中提供。
• Windows Vista 中的 Windows Mail 将能够与翻译设置和使用链接。
• 您可以设置和使用 Office 2007 进行集成翻译。
• Ichitaro 2007 将能够设置和使用链接翻译。
• Adobe 的 Acrobat 8 将能够用于设置和使用集成翻译。
  * 如果您在应用修改模块之前为每个应用程序设置了链接的翻译设置（插件），请在更新后取消设置并重新进行设置。

07/02/02

• 修复了从 Excel 链接翻译（加载项）注册用户词典时发生错误的现象。

12/27/06

• 修复了以无管理员权限的用户登录时，j・Beijing V6+ 术语词典和 j・Beijing V6 Professional 无法在 “j・Beijing 双语编辑器” 中使用的现象。

06/09/13

• 修复了在“J. Beijing Bilingual Editor”中以拼音显示三面显示，并且仅设置为 [原文] 或 [翻译] 时，无法显示预览且出现打印错误的问题。
• 修复了批量翻译时，“j・Beijing Bilingual Editor” 在文件末尾显示与 HTML 翻译结果无关的多余字符的问题。
• 在“J. Beijing 双语编辑器”中，在同时翻译时，文本翻译结果中有时会出现中国和日语的全角空格出现乱码，但此现象已得到修复。
• 修复了 Explorer Translator 无法翻译文本文件的问题。
• 除用户在“检查最新程序”、“安装时检查”和“在自动更新中将最新程序设置为 [On] 时检查”中按下 [立即检查] 按钮时以外的以下检查方法。 修复了未连接网络时显示错误消息的现象以及确认程序本身可能无法正常关闭的问题。

06/08/28

• 在使用 Word 链接翻译创建新文档的状态下尝试执行全文翻译时，由于复制格式时原始文档的换行宽度较窄，VBA 上发生错误。
• Word、Excel、PowerPoint、Ichitaro 等的链接翻译在未执行句子示例翻译的现象中得到了解决。
• 修复了在翻译包含特定中文字符串的网页时，翻译引擎 （JBCJT.dll） 异常终止的问题。
• 修复了在 J-Beijing 双语编辑器中未指定中日用户词典时，在“→日-中文”模式下打开“词典列表”并选择“中日”选项卡时，导致程序异常终止的问题。
• 修复了 J. Beijing 双语编辑器中用户词典设置不支持以 “\\” 开头的网络地址的问题。
• 修复了在 J. Beijing 双语编辑器中使用第三方翻译时，在第三屏幕上选择拼音（有声调/无声调/数字声调）进行翻译时，显示内存不足错误并中断翻译的问题。

J. Beijing V6 - 如何安装和使用修改后的版本

1. 点击本页下方“J. Beijing V6 - Change/Modification File”中各模块文件名右侧的“开始下载”字符，即可下载各模块的文件（“Psetup.exe”、“CVSetup.exe”和“JcdicSetup.exe”）。
2. 将下载位置设置为您的桌面或名为“My Documents”的文件夹，以便您以后可以轻松找到它。
   （请将文件下载到您的计算机并保存。 请勿在未下载的情况下打开文件。 ）
3. 请勿更改文件名，因为它是初始值。
4. 下载完每个模块的文件后，请在 Internet Explorer 中关闭站点页面。
5. 导航到保存下载文件的文件夹。
   （如果您已将其下载到桌面，则可以在桌面上找到它。 ）
6. 直接双击下载的文件（分别是“Psetup.exe”和“CVSetup.exe”），以启动 J-Beijing V6 系列每个程序更新的安装程序。
7. 启动安装程序后，按照屏幕上的说明点击 [下一步] 按钮继续安装。
8. 安装完成后，点击【开始】-【全部程序】-【J Beijing V6】-【检查最新程序】，“当前版本”的内容将更新到最新版本。

通过将鼠标光标放在以下 [开始下载] 字符上并单击链接来开始下载。

• j. 北京 V6 - 修改

模块名称	版本	文件名	下载容量
j・北京 V6 更新	1.29	Psetup.exe	64,429,720 字节	开始下载
中文语音 更新	1.01	CVSetup.exe	1,592,907 字节	开始下载
汉日词典	1.03	JcdicSetup.exe	62,085,740字节	开始下载

• 安装完成后，点击【开始】-【全部程序】-【J Beijing V6】-【查看最新程序】，“当前版本”的显示内容将更新为如下显示。
  “程序”将更改为 1.29。
  “中文语音”将更改为 1.01。
  “汉日词典”将更改为 1.03。